La poetica del sorriso. Conversazione con Luisa Adorno

Dopo una Laurea in Lettere col massimo dei voti presso l’Università degli Studi “La Sapienza” di Roma, Laura Benedetti ha continuato i suoi studi in Nord America, conseguendo un Master of Arts (University of Alberta) e un Ph.D. (Johns Hopkins University). Ha insegnato alla Harvard University e, dal 2002, alla Georgetown University, dove è attualmente professore ordinario, titolare della cattedra intitolata a Laura e Gaetano De Sole e direttrice del Dipartimento di Italiano. Ha pubblicato, tra l’altro, una monografia su Torquato Tasso (La sconfitta di Diana. Un percorso per la “Gerusalemme liberata”), gli atti di due convegni (Gendered Contexts: New Perspectives in Italian Cultural Studies) e l’edizione di un trattato rinascimentale (Giovambattista Giraldi Cinzio, Discorso dei romanzi). Il suo volume The Tigress in the Snow: Motherhood and Literature in Twentieth-Century Italy, ha ricevuto nel 2008 il Premio Internazionale Flaiano per l’Italianistica,  mentre la sua traduzione inglese dell’ultimo lavoro di Lucrezia Marinella, Esortazioni alle donne e agli altri se a loro saranno a grado (1645), corredata di un’introduzione e di un apparato critico di oltre quattrocento note, ha reso di nuovo accessibile questo rarissimo volume, ultima ed emblematica fatica di Lucrezia Marinella (1571-1653).  Laura Benedetti è inoltre autrice di oltre cinquanta articoli che spaziano dalla letteratura medievale alla produzione narrativa più recente, che ha seguito da vicino per dieci anni quale curatrice della voce “letteratura italiana” per l’Encyclopedia Britannica Year in Review.  Nel 2014 ha ricevuto il titolo di “Wise Woman” dalla National Organization of Italian American Women per il suo lavoro di promozione della cultura italiana negli Stati Uniti.